Sobre a Lu :: About Lu

(please, scroll down to see English version)

Oi! Meu nome é Luciana, mas você pode me chamar de Lu.

Desde pequena eu sempre amei desenhar, mas só vim a fazer meu primeiro curso de desenho artístico quando eu tinha meus 20 e poucos anos. Nesta época, além da pele de seda, da barriga chapada e da falta de grana, eu só tinha mais uma coisa: a certeza de que eu tinha encontrado o que queria fazer pro resto da minha vida.

Mas como nem tudo na vida acontece exatamente na ordem que imaginamos, entrei pra faculdade de Artes Plásticas na Guignard, mas tive que abandonar o curso um ano depois pra trabalhar. No ano seguinte, doida pra voltar a estudar, mas desta vez com os pés mais no chão, acabei escolhendo a geologia (é, eu levo bem à sério minhas expectativas). Me formei geóloga, fiz grandes amigos na área, me casei com um geólogo, trabalhei por cinco anos e ganhei o mundo... mas a vontade de desenhar nunca me abandonou. Então, assim que nos mudamos pra Australia eu engravidei e senti que a hora de voltar a desenhar podia estar se aproximando outra vez. 

Confesso que o início foi uma loucura. Eu tive o Nicolas, deixei meu trabalho nas minas de ouro e tive bastante dificuldade pra dar conta da casa mais um recém-nascido sem ninguém mais pra ajudar, exceto pelo Rafa, claro. Mas aos poucos as coisas foram se ajeitando e depois de cinco meses que o Nicolas tinha nascido, eu comecei a desenhar de novo - e claro, usá-lo como minha principal fonte de inspiração. 

Hoje, moramos perto de Vancouver, Canada (desde Maio de 2010), estou grávida de novo, mas desenho todos os dias. E a cada dia me espanto por ver meu trabalho dar mais e mais frutos! E como o Nicolas ainda fica comigo o tempo todo e meu marido anda viajando bastante, não tenho conseguido fazer cursos na área, coisa que eu amaria. Mas é incrível que quando realmente gostamos do que fazemos, a gente acaba se aperfeiçoando de qualquer jeito - simplesmente porque queremos fazer aquilo o tempo todo!

E se por acaso você gosta de sonhos, esse é um que você não pode deixar de ler e teve tudo a ver com minha decisão de ser uma ilustradora.

O sonho

Sonhos são coisas realmente incríveis. Pois esse que eu estou prestes a te contar, além de me tranquilizar quanto à decisão de jogar pro alto cinco anos bem sucedidos da minha carreira como geóloga, ainda me presenteou com o nome da marca das minhas ilustrações. Há! Isso é que é sonho, hein?

Então vamos a ele. E se você tá com tempo, aproveita também e vai lá buscar um cafezinho pra você tomar enquanto lê, vai. Eu te espero.

* * *

(sonho sonhado nas nossas últimas férias no Brasil, em Setembro de 2010) 

Não é que lá estava eu, sem filho nem marido, pegando o ônibus Vancouver - Contagem pra ir pra casa da minha mãe (é sonho, gente!), quando de repente olho pela janela e me dou conta de que o tal ônibus não andava... ele voava...

“Pois se esse ônibus, que é pesado pra burro, pode voar, porque não posso eu? “ pensei eu com meus botões de gênia.

No que eu penso isso, já saio pela janela, me lanço no ar e começo a voar. Era uma sensação maravilhosa (exceto pela umidade entrando nos meus cabelos, obviamente) e eu aproveitava pra dar altas piruetas e rasantes. De repente, no meio de uma pirueta mais radical, reconheço a voz de uma criança lá embaixo que apontava pro céu e dizia “Mami tá voando! Mami tá voando!”.

Não precisa dizer que a tal voz era do Nicolas né? E que eu me esborrachei toda lá embaixo ao cair na real e pensar “meu Deus! Eu tenho um filho e não deveria estar aqui voando!”. Só o que não dava pra suspeitar, é que a queda foi tão feia, mas tão feia, que eu empacotei.

Morri mesmo.

Daí, chegando no céu (naturalmente!) haviam duas portas.  Dei uma olhada ao redor pra ver se via alguém que pudesse me dar uma indicação de qual entrar, mas não tinha uma alma viva por lá (com o perdão do trocadilho). Então arrisquei abrir uma fresta na porta à minha esquerda. E o que eu vejo?

Uma mesinha na entrada com um martelo, bússola, lupa, botas e um coletinho "bala". E logo da entrada já se percebia uma trilha bem íngreme que levava ao alto de uma montanha gigante, cercada por uma floresta densa e muito, muito úmida.

Pois já sentindo bolhas nos pés e meu cabelo dobrando de volume só de ver aquela cena estranhamente  familiar, dei um passo pra trás, matei um carrapato no meu braço e resolvi dar uma espiada na outra porta...

Na entrada, também tinha uma mesinha, mas sobre esta, haviam pincéis, tintas, papel e umas pantufas com rodinhas de patins (tenho que lembrar que é sonho?). Olho pro lado e vejo uma trilha planiiiiinha de dar gosto que levava a uma imensa árvore frondosa por onde passava um rio cristalino cercado por montanhas nevadas e passarinhos sibilantes. Debaixo da árvore, vejo o Nicolas, dançando ao som de “borboletinha, tá na cozinha, fazendo chocolate para a madrinha...”.

Sem pensar duas vezes, entro, calço as pantufas e saio patinando. Sinto o vento seco batendo nos meus cabelos e penso: “yeaaahh!!!”. Logo em seguida, uma nova música começa a tocar:

"La-le-li-lo-lu ilustradora, é a Lu ilustradora!"*

Só podia ser um presságio...

Nisso, alguém entra pela porta. Era o Rafa**, todo ofegante, suado, picado de mosquitos, roupas desgrenhadas, amostras de rochas pesando dos  bolsos do coletinho e um martelo na mão. Ele tinha acabado de sair da outra porta. Se aproxima então de mim e diz:

- Tá vendo, Lu? Não é porque você escolheu essa porta que você está obrigada a ficar aqui pra sempre!  Curta sua nova escolha pelo tempo que desejar e quando você sentir que é hora, vá pra lá, e junte-se a mim de novo.

Com essas palavras, olhei pro seu pescoço e vi um carrapatinho andando todo serelepe. Com o olhar perdido em direção àquela paisagem bucólica levemente desfocada, eu digo:

- Com certeza, meu amor, com certeza...

E saí determinada, patinando com as pantufas pra pegar meus pincéis e tintas.

* * * 

Depois deste sonho revelador, você há de concordar comigo que eu não tive outra opção senão abraçar meu caminho artístico, criar um site pras minhas ilustrações e ainda chamá-lo de lalelilolu, né?

* Lembra da boneca Lu Patinadora?

** Rafa é meu marido, que também é geólogo, e ele tem um orgulho danado disso!


E pra conhecer meu home office e como concilio maternidade x ilustrações, vai nesse link!

~.~.~

IN ENGLISH

Hi! My name is Luciana, but you can call me just Lu (Luh).

I have always loved drawing, since I was a little girl, but only took my first drawing class when I was in my early twenties. At this time, besides the silky skin, the flat belly and lack of money, I just had one more thing: the confidence that I had found what I wanted to do for the rest of my life.

But as not everything in life happens exactly in the order we plan, I went to Fine Arts college, but had to quit it a year later to work. The following year, eager to return to school but decided to keep my feet on the ground, I chose to study geology (yes, I take my expectations very seriously). So, I graduated as a geologist, made great friends in the area, married a geologist, worked for five years in the mining industry and went to see the world ... but the passion for drawing never left me. So, as soon as we moved to Australia I got pregnant and felt the time to enjoy drawing again might be about to come. 

The beginning was a bit crazy though. I had Nicolas, quit my job in the mining industry and had a hard time getting used to do all the housework and also take care of a newborn without having anybody else’s help (except for my husband, of course). But slowly things were settling in and after five months that Nicolas was born, I finally found some relaxing time to sketch again. Of course Nicolas was (and still is) the inspiration for all my drawings.

Now, we live nearby Vancouver, Canada (since May 2010), I'm pregnant for the second time and I've been getting better and better at what I do. As I’m still a full-time mom and my husband has travelled a lot, I haven’t been able to take any courses in the area, which I’d love. But the funny thing is that when you really love what you do, you take any chance to practice it, so the improvement comes no matter you take formal courses or not. 

And if by any chance you like dreams, here is one you can’t miss and it has everything to do with my decision to become an illustrator.

The dream

Dreams are really amazing stuff. This one that I’m about to tell you, besides giving me much more confidence to follow my instincts and throw out five years of experience as a geologist to pursuit my dream of becoming an illustrator, also gave me the name for my illustration’s blog! Wow! Some dream eh...

So, let me tell you the dream. If you want to read and relax, just go and grab a cup of coffee. I’ll wait for you. :-)

* * *

(dream happened during our last vacations in Brazil, in September, 2010)

There I was, with no child, no husband, getting in the bus Vancouver-Brazil to pay my mother a visit (I said it’s a dream, folks!), when I glanced through the window and realized the bus wasn’t on the ground... it was flying...

“Well, if this bus that is unbelievably heavy, can fly, why can’t I?”  I thought very rationally.

Without thinking twice, I quickly threw myself out of the bus and started to fly. It was a wonderful feeling (apart from the humidity in my hair, of course) and I enjoyed making radical twirls and dives ... Suddenly, right in the middle of a great twirl I recognized the voice of a child down there. He was pointing out the sky and saying “Mommy is flying! Mommy is flying!”.

I believe I don’t need to say that that was the voice of my son Nicolas, right? And that after realizing that and thinking “oh, my God! What the heck I’m doing here having so much fun flying if I have a child to take care of?”, I just fell down pretty bad. But what you wouldn’t suspect is that the falling was so bad, but so bad, that I checked out.

Yeah, I really died.

Then, when I got in the Heaven (of course I went to Heaven!!!) I saw two different doors. I looked around trying to find someone to point me which one I should get, but there wasn’t a soul around (sorry for the pun). So, I slightly opened the door on my left and did what I see in there?

A little table by the entrance with a geo hammer, a compass, lenses, tracking boots and a spectacular field vest on it. Right from there I could also see a very steep track leading up to the top of a huge mountain, which was surrounded by a dense and very, very humid rainforest.

After feeling some blisters growing on my feet and my hair doubling its volume just by seeing that strangely familiar scenario, I stepped back, killed a tick on my arm and decided to sneak a peek at the next door.

By its entrance, there was also a little table, but on it there were brushes, paintings, special papers and slippers with rolling skate wheels (do I have to remember you this is just a dream?). Then I turn my head and I see a very flat, and therefore pleasant track leading to a very leafy tree by a crystal clear river, surrounded by mountains with snowy peaks and singing birds. Under the tree I see my son Nicolas, dancing happily by the sound of “Twinkle, twinke little star”.

Without thinking twice, I go in, put on the slippers and start to skate. Then I feel the dry air touching my hair and I think: “yeaaaaah!”. Right after that I hear a new song playing:

“La le li lo lu illustrator, that is Lu Illustrator...”*

That could only be a message... 

Then, somebody comes in. It was Rafael **, breathing heavily, sweaty, full of bug bits, dirty clothes, rock samples weighting from his vest pockets and holding a geo hammer. He had just come from the other door. So, he comes closer to me and says:

- You see, Lu? It’s not because you chose this door that you have to stay here forever! Enjoy your choice as long as you want and when you feel it is time, just go to the other door and join me again!

After those words, I glance his neck and see a tiny but happy tick. I look at the horizon, towards that bucolic and lovely scenario and say:

- Yeah right, sweetheart, you said it... 

Then I leave skating on my sleepers, determined to grab some brushes and paintings.

* * *

After this revealing dream, you have to agree I had no other choice but to embrace my new path, right?

* * *

* In Brazil, we used to have a doll called "Lu Skater" and in the ads she had this song playing saying La le li lo lu skater, that is Lu Skater..." 

** Rafael is my husband, who is also a geologist and a very proud one! :-)