Vida Nova no Velho Mundo :: New Life in the Old World

A querida Pati é a mãe do Pedro e agora espera o Felipe (parabéns, Pati!). Ano passado ela me procurou porque queria uma ilustração que retratasse sua vida de viagens, mudanças e descobertas.

:::

Pati is the mother of Pedro and is now expecting Felipe (congratulations!). Last year she asked me to create an illustration about her life in different countries and her many discoveries.

Tudo começou em 2009, quando ela trocou a rotina insana de São Paulo por uma Vida Nova no Velho Mundo. Morou em Viena e depois na Holanda, onde experimentou uma vida livre de prazos, avaliações, chefe e até mesmo salário...

::::

It all began in 2009 when she traded her insane life in São Paulo for a New Life in the Old World. She first lived in Vienna and then in Holland and experienced a life free of deadlines, assessments, a boss and even an income...

Depois, em 2011 ela voltou ao Novo Mundo, Vila Madalena, mas não necessariamente à vida velha, mesmo porque aí ela já era mãe.

::::

In 2011 she returned to the New World, Vila Madalena, but not necessarily to the old life. After all, by then she wasn't the same... she was then a mom.

E essa é a carinha dela. A ilustração foi feita com muito amor e agora virou cabeçalho do blog, onde a Pati escreve sobre suas impressões do Velho e do Novo Mundo. Que tal passar lá pra conhecer melhor a história dela e de quebra ver como ficou a nova cara do velho blog? ;)

::::

And this is her. The illustration was done with all my heart and is being used as header of her blog, where Pati writes about her impressions on the Old and the New World. Click here to check out the new look of her old blog. ;)