Reciclando ilustrações :: Recycling illustrations

Ultimamente andei reciclando várias ilustrações existentes pra fazer coisas novas. A falta de tempo faz a gente pensar em diferentes alternativas e não quer dizer que não possam ter um toque personalizado ou que não fiquem fofas no final!

::::

Lately, I have been reusing several illustrations of mine to make new things, which doesn't mean they can't have a personal touch or turn up to be very cute.

Um bom exemplo é o da Érica, que me pediu pra adaptar uma ilustração da minha lojinha (essa AQUI) e fazer um adesivo pra um mini cd onde ela poderia gravar uma música especial e dar de mimo pras visitas do pequeno Tomás. Não é uma ótima ideia?

::::

A good example is Érica, who asked me to adapt an illustration from my shop (this one HERE) to make a mini-cd sticker, so she could use the cd as a gift to everyone who would visit her newborn Tomás. Isn't a great idea?

E também usei a mesma ilustração pro convite da festinha de 3 anos do meu filho Nicolas.

::::

I also used the same illustration to make the birthday party invitation for my son who turned 3.

E recentemente foi a querida Fê, mãe do David e do Beny, que me pediu um cartão de Natal e Chanuká adaptando uma ilustração que eu já tinha feito pra ela há alguns meses atrás (essa AQUI).

Viu só como tudo se transforma? :D

::::

And recently Fernanda asked me to adapt the illustration I did of her family (this one HERE) to make a Christmas and Chanukah card.

See how everything can be recycled? :D