Julia, Zig & Fabiluli

Eu vou te contar um segredo: se você quer me deixar realmente inspirada, apenas me peça pra desenhar uma criança em um contexto simples, lúdico e bem natural! E se quiser fazer ainda melhor, acrescente pelo menos um animal e quem sabe, uma boneca! Pronto! Pode ter certeza que trabalharei com todo o meu entusiasmo do início ao fim da ilustração.

Pois foi justamente assim que me senti quando a Francianne me descreveu o que queria: uma ilustração cheia de movimento com sua filha Julia correndo descalça, segurando sua boneca de pano Fabiluli e sendo puxada por sua cadela Zig.

Adorei! Sem dúvida foi inspiração imediata! :D

::::

I'm gonna tell you a secret: if you want to get me truly inspired, just ask me to draw a child in a very simple, playful and spontaneous scenario. It's simple as that. But if you want do even better, add at least one cute animal and maybe a doll, and you can be sure I work with all my heart from start to finish.

That enthusiasm was exactly what I felt when Francianne described what she wanted: an illustration showing lots of movement, having her daughter Julia running barefoot, holding her handmade Fabiluli doll and being pulled by her dog Zig.

I got inspired instantly!

___________________

Agora a imagem será usada de diversas maneiras, cada uma com uma pequena variação. Como cartão de Natal (versão com árvore estrupiada ao fundo, faixa e luzinhas na boca da Zig)....

::::

This image will be used in different ways, each one with some sort of variation. As Christmas card (with a crippled Christmas tree in the back and colorful lights pulled out by the dog)...

Como quadro pra presentear os avós (primeira imagem) e como quadro em layout vertical mostrando somente a Julia e a boneca (inspirado na ilustração favorita da Fran "Dançando com Borboletas)...

::::

As a framework to give the grandparents (first illustration shown) and a print having only Julia and her doll to decorate her room (this last one was inspired by Francianne's favourite illustration "Dancing with Butterflies")

E essas são as fofíssimas Julia e sua boneca Fabiluli.

::::

And these are the adorable Julia and her doll.

Não são lindas essas duas? :D

:::

Aren't they really cute? :D