Mais da Dri :: More of Dri

A querida Dri é cliente mais que especial. Ela já me pediu uma ilustração pra presentear o filho mais velho, ilustrações dela mesma com roupas diferentes, uma ilustração de tudo o que tem na sua bolsinha (olha que é muita coisa!) e já foi retratada como turista super viajeira. Mas ela ainda queria mais, tudo pra deixar seu blog totalmente com a cara dela.

::::

Dri is more than a special client. She has already asked me to create an illustration for her oldest son, illustrations of herself in different clothes, an illustration of everything that's in her handbag (it's a lot!) and has been illustrated as a well travelled tourist. But she still wanted some more illustrations, so her blog would be totally personalized.

Então agora foi a vez das seções de Restaurantes que a Dri conhece e recomenda e Just for kids, onde ela dá várias dicas pra quem tem criança, especialmente sobre moda. Pra ilustração dela no restaurante, resolvi dar um toque diferente fazendo a Dri em silhueta, com direito a luz de velas, menu e uma taça de vinho. Chic, né? :)

::::

So, she asked to create a couple of illustrations for the sections about "Restaurants" she recommends and "Just for Kids". For the restaurant I wanted to create something different and decided to do her silhouette against a candlelight. Chic, huh? :)

Pra seção de "Just for Kids", ela me pediu uma releitura da belíssima obra do Norman Rockwell "Young love: swinging", mas substituindo os personagens originais pelos filhos dela, o Rafa e o Ro.

::::

For the topic "Just for Kids" she wanted a reinterpretation of the beautiful artwork "Young love: swinging" by Norman Rockwell, but replacing the original characters by her two boys Rafa and Ro.

E por favor gente, não comparem muito, o cara era um gênio da pintura!!! :) E a foto não é a mais atual deles, mas é a que mostra os três juntos!

::::

Please, try not to compare the two illustrations, it's not fair - Rockwell was a genius of painting!