Novo cabeçalho! :: New blog header!

Há muito tempo que eu estava com um super comichão pra mudar a cara do blog e fazer um novo cabeçalho. Vocês sabem do que eu estou falando, né gente? :)

Pois então, a hora chegou!

::::

I've been meaning to change the blog's header for a long time and this time has finally come!

Acho que só relutei um pouco em começar a mudança, por causa do carinho especial que tenho pelo desenho anterior, a Menina com as Bolhas. Afinal, ele foi o primeiro desenho feito especialmente pra lalelilolu, em novembro de 2010, quando tudo começou. Mas como ele tinha sido pintado em aquarela sobre papel e o que eu usava era uma foto dessa pintura, achei que ficaria melhor reservar um lugar especial pra ele na minha parede e providenciar outra ilustração pro blog.

::::

I think I was just a little reluctant to change it because of the special affection I have for the previous drawing, which happened to be the first one I did to start off lalelilolu, last November and in watercolor on paper. Now, I have it framed and hanging on my wall, so I thought it would be great to have another special illustration to replace it on the blog.

E essa é a nova arte do cabeçalho, inspirada em uma das lindas sereias da Fabiluli, por cujas bonecas eu ando total e irremediavelmente apaixonada (aliás, em breve terei novidades sobre isso!). Claro que não poderia faltar também o gatinho mascote da lalelilolu, inspirado no meu gato favorito, o Miri, um dos muitos que tivemos na casa da minha mãe.

E abaixo, a foto da Arlin original... Uma lindeza de sereia, não é não gente? Ai, ai... * suspiros *

::::

The artwork you see on the header is the one I just finished, inspired by one of the cutest mermaids ever, made by Fabiluli, whose dolls I'm totally and madly in love with. Of course, I also had include the yellow kitten, lalelilolu's little mascot, inspired by the greatest cat I ever had.

And bellow, a photo of Arlin, my original inspiration for the mermaid. Isn't she adorable? *Sighs*

Espero que tenham gostado da nova cara do blog! :)

::::

Hope you liked the new header!