Letícia

No Natal passado meu filho participou de um Amigo Secreto da blogosfera e tirou uma menininha linda lá da Bahia. A gente mandou um brinquedo e um desenho dela, que eu fiz baseada numa foto pequenininha que aparecia no site do Amigo Secreto. Nesta época eu nem coloria as ilustrações no Photoshop ainda e portanto fiz em aquarela e mandei o original.

::::

Last Christmas my son took part in a gift exchange game among bloggers and their children (Secret Santa) and got the name of a little girl from Bahia (Brazil) to whom he should send a present. We sent her a puzzle, some stickers and a drawing of her, which I did based on a tiny picture that was displayed in her profile. At that time I didn't color the illustrations using Photoshop yet, so I did it in watercolor and sent her the original work.

O desenho tinha sido feito com muito carinho, mas não ficou lá muito parecido com ela...

Então prometi pra Mari, mamãe da Leti, que um dia eu ainda faria uma ilustração caprichada pra ela. E esse dia chegou! Claro que agora a Leti já está uma mocinha! (como essas crianças crescem rápido, né gente?).

::::

I wanted it to be special, but the drawing didn't really resemble her much, so I promised Letícia's mom that someday I would make her another illustration. And that day has arrived! What do you think of the new illustration?

Mari, minha amiga, fiquei muito feliz de saber que vocês gostaram! Foi um imenso prazer desenhar a Leti de novo! :)

PS: Mari escreve o blog Retrato Falante.

PS: Her mom writes the blog Retrato Falante.