As ilustrações personalizadas estão de volta!

Oi!

Se você está lendo este post agora é porque ainda não descobriu o novo website da lalelilolu studios. Nao deixe de atualizar seus feeds! 

http://lalelilolustudios.com/

Se estiver interessado numa ilustração personalizada da sua criança, corre lá. As vagas estão abertas pra 2013 e são limitadas! 

Beijos!

New lalelilolu studios!

http://lalelilolustudios.com/

O novo website da lalelilolu studios está no ar!

Te espero lá!

:::

My new website has been launched!

I'd love to see you there!

Dudu pela Máquina de Fofura :: Cute photo machine

A mãe do Dudu foi a ganhadora do sorteio pra ter uma foto do filho passada pela "Máquina de Fofura". A ideia era adicionar vários elementos à foto pra torná-la lúdica e fofa. Uma foto "enfofada", sabe? Pra isso, a Pri me contou um pouco sobre o Dudu: que ele vive carregando seu cavalo de estimação Alípio, adora cachorro, sua gata preta, adora calopsitas e que daqui alguns meses ganhará um irmãozinho ou irmãzinha!

Então mãos à obra?

::::

Priscila was the winner of the last giveaway. The idea was for her to send me a picture of her son Dudu, so I could put it through my "Cute Photo Machine" by adding cute elements to it. She told me everything he likes at his current age: his stuffed little horse, his black cat, dogs and cockatiels. Oh! And as she is pregnant, she asked to include the future baby somehow.

Esta é a foto original que ela me mandou. Repare que ao lado do Dudu tinha um priminho seu, mas pros outros priminhos não ficarem com ciúme, ele gentilmente cedeu lugar pro cavalinho Alípio! Que gracinha, não é mesmo?

::::

This is the original photo she sent me. Note that there's a little boy next to her son. That is his cousin, who was replaced by the stuffed horse, so the other cousins wouldn't be jealous of him.

E esta é a foto depois de passada na Máquina de Fofura com tudo o que o Dudu mais gosta no momento.

Quer ver os detalhes fofos?

:::

And this is the final picture after the Cute Photo Machine process.

Want to see the cute details?

Em breve você também poderá encomendar o "enfofamento" da foto do seu filho. Não é legal? :D

::::

I'm very pleased to say that soon you can also have a photo of your children going through this Cute Photo Machine. Cool, huh? :D

E a ganhadora é... :: And the winner is...

... a mamãe de um menininho de 5 anos que adora cavalo, peixe e passarinho!

Parabéns, Priscila!

Agora é só escolher uma foto do Dudu e enviar pro meu email 

lu.illustration@gmail.com 

Beijos e obrigada a todos que participaram!

Tem sorteio!!! :: Giveaway!!!

Gente, vou contar que estou deveras encantada com as possibilidades mil de se criar desenhos encima de fotos! Reparou no post anterior, né? (veja mais aqui também).Tô me divertindo horrores com isso! O pior é que tá virando uma mania tão grande, que já não consigo olhar pra foto nenhuma sem imaginar desenhos fofinhos interagindo com os elementos.

Por isso, pensei, por que não fazer uma brincadeira com minhas leitoras? Seguinte.

1. PARA CONCORRER a uma ilustração digital minha feita sobre qualquer foto do seu filho ou filha, basta deixar aqui nos comentários o nome da sua cria, idade e me dizer do que ela mais gosta. Mais ou menos assim ó: "Virgulina, 3 anos, adora comer sorvete com garfo." Se tiver mais de um filho, escreve o nome de todos. Se não tiver filho e quiser inscrever o sobrinho, também tá valendo. 

2. PARA MAIS CHANCES DE GANHAR, divulgue a seguinte frase no twitter: "Tô sentindo que vou ganhar uma ilustração fofa da @_lalelilolu em uma foto da minha cria - http://bit.ly/LXDG6q" OU "curta" a página da lalelilolu no Facebook. Pra cada uma que fizer, volte e deixe novo comentário (não precisa repetir o nome da criança). Quem já curte a página, já tem direito a uma entrada extra no sorteio.

3. DIA DO SORTEIO: Como estarei viajando nos próximos dias, o sorteio acontecerá no dia 27 de Julho, sexta-feira. A foto ganhadora será postada aqui no blog e na página do Facebook da lalelilolu.

4. "E SE EU GANHAR, O QUE FAÇO?", você me pergunta. Então eu te respondo: se você ganhar, amiga, sijoga nas fotos da sua cria, escolhe uma e manda pro meu email (lu.illustration@gmail.com). Uma vez que eu fizer o desenho (de sua escolha) sobre a 

foto, a enviarei de volta por email pra você. Tudo bem simples.

5. COMO USAR A FOTO DESENHADA? Você pode usar da forma que quiser, desde que não comercialmente. Dá pra imprimir e usar no porta-retratos, emoldurar, usar como capa de album, camisa, convite de festa, enfim... o que sua imaginação mandar (e a resolução da foto permitir, claro).

Bora lá? Valendo então!

PS: O prêmio é pra uma foto somente! A foto deve envolver suas crianças, pois o desenho será infantil. E não se esqueça de me enviar uma foto em boa resolução, tá?

::::

Hi there!

I've been crazy about doing digital drawings on pictures of my kids lately. Look at my last post, so you'll have an idea. It's addicting! 

So, what about having a picture of your kid(s) decorated with an illustration too? It's simple: just tell me in a comment below the name of your kid (if you have more than one, list them all), their age and one thing they love. 

For extra entries, tweet about this giveaway, mentioning @_lalelilolu and the URL of this post (http://bit.ly/LXDG6q) and/or "like" lalelilolu on Facebook. Then come back here and leave an additional comment letting me know.

This giveaway will end on July 27th. Good luck!

Só pra dizer oi! :: Just to say hi!

Conto ou não conto? Conto ou não conto? Vou contar.  Logo logo a lalelilolu vai ter website novo! Eeeeh! Eu não vejo a hora dele ficar pronto e vir aqui mostrar pra vocês. Tá ficando lindo!!! E junto com ele virão muitas mudanças e surpresas muito bacanas. Prometo que vocês vão gostar! Em breve vou contar tudinho!

::::

Should I tell you or not? Yes or not? Okay, I'll do. Soon, lalelilolu is going to have a brand new website! Yay! I can't wait to show you how beautiful it's turning out. Along with the website there will be a lot of changes and good surprises too. 

E no momento, só vim mesmo pra dizer oi. Oi! :)

Apesar da correria que ainda reina por estas bandas, a vida está uma beleza. O verão chegou, minha irmã está aqui (uhuuu!), Nic está mais fofo que nunca e cada vez mais adaptado à companhia da irmã e Liloca cresce e aparece. Ela já está com 5 meses, é só sorrisos e baba, muita baba.

::::

For the moment I just came to say hi. The summer has finally come, my sister is here visiting, Nicolas is going through one of his cutest phases and Lily is growing fast. She is now 5 months old and is all smiles and drool. :)

Ah, sim! E além disso tudo, os ursos continuam invadindo o meu quintal! Coisas do Canadá. Ainda bem que ninguém está lá fora cada vez que um aparece.

::::

Besides that, bears are still coming to our yard every now and then. Luckily none of us was outside when they came.

No mais, ainda estou tentando terminar as encomendas que peguei antes da Lily nascer, mas depois que eu acabá-las, decidi que não vou fazer mais muitas ilustrações personalizadas por um tempo, pra poder focar melhor nos meus próprios projetos. E todas que eu fizer, serão SOMENTE de crianças -  que é o que mais gosto na minha vida. 

Então é isso. Amanhã eu volto com mais novidades! 


Beijos!

::::

I'm still trying to finish up the custom illustrations from the last year and once I finish them, I have decided that I'll focus more on my projects rather than the custom work.


That's it. I'll be back tomorrow with more things to share!

Aconchegando :: Snuggling up

O que não falta na vida da Silvinha são gatos. São o Haroldo, a Liana e o Corisco. Ah, claro, e o Sebastião, seu marido. :) Eles têm também uma ararajuba e pra completar a felicidade do casal, a Silvinha está esperando o Matheus. Vê ali o bracinho saindo do ovo? É ele.

Tem como não se inspirar? Essa ilustração serve de cabeçalho pro blog da Silvinha "Aconchegando". Vale a visita!

::::

Silvinha and her husband Sebastiao live surrounded by cute animals - three cats and a golden parakeet. They are also expecting a baby, named Matheus. See that little arm coming out of that egg? That's him. :)

This illustration is featuring the header of Silvinha's blog "Aconchegando" (Snuggling up).

Aventuras num monomotor :: Adventures on a bi-plane

O Xav apareceu aqui outro dia nadando nas costas de uma tartaruga. Pois agora, foi a vez dele pilotar um avião monomotor junto com seu ursinho companheiro de aventuras. A pedido de sua mamãe esta ilustração foi inspirada num desenho que fiz há um tempo atrás, do meu filho pilotando um foguete, mas usando os elementos que o Xav mais gosta: um caminhão de caçamba, um Jeep, um trator, um ônibus escolar e pra completar, um navio com as bandeiras do Peru (país onde ele nasceu) e da Austrália (país de origem dos pais e onde moram agora).


Me divirto um tanto fazendo essas ilustrações, viu? :D

Xav appeared here a couple of weeks ago swimming on the back of a turtle. And here he goes again! But this time, flying an old fashioned plane on the company of his beloved teddy bear. His mom asked me to do the illustration similar to Adventures on a Rocket, a painting I did for my son a while ago. And since Xav is also obsessed with all sort of vehicles, this time I used some different ones, including a ship with flags of Peru (where he was born) and Australia (where his family originally is from).


I'm having so much fun doing these illustrations! :D

Dri & Guss - 11 years together

Essa foi mais uma ilustração feita pra minha amiga Dri, que completou 11 anos de casada e queria presentear seu amado com algo especial. Como de costume, ela me mandou um email especificando cada mínimo detalhe de como queria o desenho, desde o logo nas camisas até o modelo dos óculos que eu deveria desenhar. Eu morro de rir, acho o máximo!

::::

This is another illustration my friend Dri asked me to create - a very special gift to her beloved husband for their 11 year anniversary.

E como ele ama participar de corridas de rally, nada melhor que um desenho dele no carro, com ela ao seu lado, ainda lhe lançando aquele olhar olhar de apaixonada de sempre... :D


Felicidades ao casal! Que esse amor nunca se acabe!

::::

As he loves taking part in rally races, nothing better than a drawing of both in a rally car with her by his side still looking at him in a very passionate way.


Congratulations to you both! May this love last forever!

Xav no fundo do mar :: Xav undersea

Ah, como eu amo esses temas lúdicos... O fundo do mar é um dos meus favoritos, principalmente quando envolve um menininho com olhos tão expressivos e espertos nadando nas costas de uma tartaruga fofinha! Essa ilustração vai pra Australia e foi feita com todo meu amor pra Jen, a mamãe do Xav.

::::

I just love doing playful illustrations! The undersea world is one of my favourite themes, especially when it involves a little boy with such expressive eyes, swimming on the back of a cute turtle! This illustration is going to Australia and was done with all my heart to Jen, mom of Xav.